[Philippine Star] 필리핀과 베트남, 해양 사고 예방 및 쌀 무역에 관한 협정 체결 > 언론 속 이어도

• 목록
• 답변

① Philippines, Vietnam sign deals on maritime incident prevention, rice trade

필리핀과 베트남, 해양 사고 예방 및 쌀 무역에 관한 협정 체결

Philstar.com

2024년 1월 30일 | 3:05pm

2024년 1월 30일 하노이 대통령궁에서 열린 환영식에서 필리핀의 페르디난드 로무알데즈 마르코스 주니어 대통령(좌)과 베트남의 보 반 뚜엉 국가주석(우)이 기념촬영을 하고 있습니다.

필리핀 마닐라 - 필리핀과 베트남이 남중국해에서 해양 사고를 예방하고 해안 경비대 간의 협력을 강화하기로 합의했습니다고 말라카냥이 화요일 발표했습니다. 

마닐라와 하노이는 페르디난드 마르코스 주니어 베트남 대통령의 국빈 방문 기간 동안 남중국해에서의 사고 예방 및 관리에 관한 양해각서에 서명했습니다.
대통령 홍보실은 양국이 "양자 간, 동남아시아국가연합(아세안) 내, 그리고 다른 대화 파트너들과 함께 해양 문제에 대한 조율을 강화하기로 합의했으며, 양측은 대화와 협력 이니셔티브를 통해 신뢰, 확신, 이해를 증진하기 위한 노력을 강화할 것"이라고 밝혔습니다. 

필리핀과 베트남은 남중국해의 일부 지역에서 영유권 주장이 겹치지만 대체로 우호적인 관계를 유지하고 있습니다.

양국은 또한 필리핀 해안경비대와 베트남 해안경비대 간의 공동 문제와 관심사를 논의하기 위해 해안경비대 공동위원회를 구성하기로 합의했습니다. 

또한 양국 해안 경비대 사이에 핫라인 통신 메커니즘이 구축될 예정입니다.

마르코스 대통령은 보 반 뚜엉 베트남 대통령과의 양자 회담에서 "베트남은 아세안 지역에서 필리핀의 유일한 전략적 파트너이며, 이번 회담이 양국 및 지역의 평화와 번영을 촉진하기 위해 양국 관계를 강화할 새로운 기회를 제공할 것으로 기대한다"고 말했습니다.

쌀 무역

필리핀과 베트남은 또한 기후 변화에 맞서 지속 가능한 식량 공급을 보장하기 위해 쌀 협력에 관한 협정을 체결했습니다. 

베트남은 필리핀 민간 부문에 연간 150만~200만 톤에 달하는 백미를 공급하는 5년간의 무역 협정을 약속했습니다.

미국 농무부에 따르면 필리핀은 2024년에 380만 톤을 기록하여 세계 최고의 쌀 수입국으로 남을 것으로 예상됩니다.

농업 합의각서는 또한 고부가가치 작물, 가축, 양식업, 스마트 농업, 농장 관리 및 지속 가능성을 포함한 19개 분야에서 양국 간 협력을 강화하기 위한 것입니다.

필리핀과 베트남의 공식적인 외교 관계는 1976년 7월에 시작되었습니다. 

양국은 2015년에 전략적 동반자 관계로 격상했습니다. 

이번 베트남 국빈 방문은 브루나이 마틴 왕자의 왕실 결혼식 참석에 이어 마르코스 대통령의 올해 두 번째 해외 순방입니다. 

2022년 취임 이후 이번이 19번째 해외 순방입니다. - 가에아 카트리나 카비코 보도​

② Philippines, Vietnam to boost SCS cooperation, incident prevention

Helen Flores - The Philippine Star 

필리핀과 베트남, 남중국해(SCS, South China Sea) 협력과 사고 예방 강화에 나서

헬렌 플로레스 - 필리핀 스타 

2024년 1월 31일 | 12:00am

마르코스 대통령과 보 반 투엉 베트남 대통령이 어제 하노이에 있는 탕롱 황실 성채를 둘러보는 동안 베트남 부족원들과 함께하고 있습니다.

하노이 - 필리핀과 베트남은 어제 세계에서 가장 중요한 무역로 중 하나인 남중국해에 대한 중국의 지속적인 침략에 대비해 양국 해안 경비대 간의 협력을 강화하고 분쟁 중인 남중국해에서 불의의 사고를 방지하기로 합의했습니다.

마르코스 대통령은 어제 오전 보 반 뚜엉 베트남 대통령과 팜 민 친 총리를 따로 만난 자리에서 시진핑 중국 국가주석이 분쟁 해역의 긴장을 완화하겠다고 약속했음에도 불구하고 중국이 필리핀 서해상에서 "불법적인 행동"을 하고 있다고 언급했습니다.

마르코스 대통령과 투옹은 대통령궁에서 필리핀 해안경비대(PCG)와 베트남 해안경비대(VCG)가 남중국해에서의 해양 협력과 사고 예방 및 관리에 관한 양국 외교부 간 양해각서를 교환하는 것을 목격했습니다.

필리핀과 베트남은 석유와 가스가 대량 매장된 것으로 추정되는 남중국해에 대한 영유권 분쟁을 벌이고 있습니다.

마르코스 대통령은 이틀간의 국빈 방문을 위해 베트남을 방문 중입니다. 

그는 오늘 새벽 마닐라로 돌아올 예정입니다.

"남중국해에서 양국 외교부가 남중국해 사고 예방 및 관리에 관한 양해각서(MOU)를 체결한 것을 기쁘게 생각합니다. 

가능한 한 빨리 이 합의를 진지하게 이행할 수 있기를 바랍니다."라고 마르코스 대통령은 정부 본부 대강당에서 친 장관과의 회담에서 말했습니다.

필리핀과 베트남은 남중국해에서의 사건 예방 및 관리와 관련하여 양자 간, 동남아시아국가연합 내, 그리고 다른 대화 파트너들과 해양 문제에 관한 조율을 강화하기로 합의했으며, 

양측은 대화와 협력 활동을 통해 신뢰, 확신, 이해를 증진하기 위한 노력을 강화하기로 했습니다.

한편, 해양 협력에 관한 양해각서는 PCG와 VCG 간의 공동 현안과 관심사를 논의하기 위한 해안경비 공동위원회 개발을 통해 양측의 이해, 상호 신뢰 및 신뢰를 강화하는 것을 목표로 하고 있습니다.

마르코스 장관은 "이 각서는 양국 해안 경비대 간의 역량 강화, 훈련, 인력 및 선박 교류에 대한 포괄적인 파트너십을 구축하여 양국 간의 상호 운용성 작전을 강화하는 것을 목표로 한다"고 말했습니다.

그는 2010년 필리핀 해안경비대와 베트남 해안경비대 간에 체결된 해상 수색 및 구조에 관한 합의각서(MOA)가 "올해 중 협력 훈련을 실시하는 것을 목표로 양국 해안경비대의 역량 연계, 

기술 개발을 통한 조율 등을 통해 협력을 강화하기 위해 검토되어야 한다"고 덧붙였습니다.

마르코스 대통령은 2011년 필리핀해안경비대와 베트남해안경비대 간에 체결된 핫라인 통신 메커니즘 구축에 관한 합의각서(MOA)는 디지털 플랫폼의 활용을 통해 강화되어야 한다고 강조했습니다.

마르코스 대통령은 시 주석과 작년 11월 아시아태평양경제협력체 정상회의 부수 회담에서 남중국해 긴장 완화의 중요성에 대해 합의했다고 말했습니다.

마르코스 대통령은 또한 지난해 중국을 국빈 방문했을 때 시 주석과 해양 문제가 필리핀과 중국의 관계를 규정해서는 안 되며, 양국이 포괄적인 전략적 협력을 강화하기 위해 노력해야 한다는 점을 재확인했다고 회상했습니다.

그러나 마르코스 대통령에 따르면 중국은 남중국해에서 불법적인 활동을 계속하고 있는 것으로 보입니다.

마르코스 대통령은 지난해 12월 9일과 10일 중국 해안경비대(CCG)와 중국 민병대가 각각 파나탁트와 아융인 군도에서 필리핀 선박을 막기 위해 물대포를 사용한 사건을 언급했습니다.

그는 아융인 군도에서 합법적이고 일상적인 보급 임무를 수행하던 필리핀 선박이 피해를 입었다고 말했습니다.

"우리는 어떠한 도발에 대해서도 우리의 주권, 주권적 권리, 관할권을 수호하는 데 확고합니다. 

그러나 동시에 우리는 두 개의 동등한 주권 국가로서 중국과 평화로운 대화와 협의를 통해 이러한 문제를 해결하고자 한다"고 그는 덧붙였습니다.

그는 남중국해 영유권 분쟁에 대한 필리핀의 입장은 일관되고 명확하며 1982년 유엔 해양법 협약에 확고히 기반을 두고 있다고 강조했습니다.

그는 베트남 총리와의 회담에서 "우리는 같은 생각을 가진 다른 국가들과 협력하여 아시아 태평양 지역에서 국제법이 지배하는 규칙에 기반한 국제 질서를 보장하기 위해 최선을 다하고 있습니다."라고 말했습니다.

마르코스 대통령은 또한 대통령궁에서 열린 회담에서 "남중국해를 통과하는 많은 양의 무역을 위해 남중국해 상공의 항해와 항공 교통이 자유롭게 유지되는 것이 필리핀과 전 세계에 필수적"이라고 말했습니다.

작년 11월 마르코스 대통령은 아세안과 중국 간의 남중국해 행동강령 체결이 "더딘 진전"에 대해 실망감을 표하면서 필리핀이 베트남, 말레이시아와 함께 분쟁 중인 남중국해에서 별도의 행동강령을 협상 중이라고 밝혔습니다.

그러나 중국은 영유권 주장 국가들 간에 별도의 행동강령(COC)를 만드는 것에 대해 반발했습니다.

마오닝 중국 외교부 대변인은 "행동선언(DOC)의 틀과 그 정신에서 벗어나는 것은 무효가 될 것"이라고 경고했습니다.

마오 대변인은 2002년 남중국해 당사국 행동 선언을 언급했는데, 이 선언은 제재를 규정하지 않았고 영유권 분쟁 수역에서 중국의 침략을 막지 못했습니다.

아세안은 2002년부터 남중국해에서 구속력 있는 행동강령(COC)에 대한 중국의 동의를 얻기 위해 노력해 왔습니다.

발리카탄(Balikatan∙어깨를 나란히)

필리핀군(AFP)은 올해 39회째를 맞는 발리카탄 훈련을 준비하기 시작했으며, 수천 명의 미군과 필리핀군이 필리핀 땅에서 어깨를 맞대고 훈련하는 모습을 다시 한 번 보게 될 것입니다.

그러나 올해 훈련에서는 사이버 공간과 정보전을 포함한 더 크고 더 나은 일련의 훈련이 4월에 실시될 예정이라고 어제 군이 발표했습니다.

"작년 발리카탄 훈련과 이번 훈련의 차이점은 전국 주요 거점에서 더 많은 훈련을 실시한다는 것입니다. 양적인 측면 외에도 질적인 훈련에 중점을 둘 것입니다. 

우리는 지난 발리카탄의 성공을 바탕으로 매번 발리카탄 훈련마다 조금씩 다르게 진행할 것입니다."라고 AFP 대변인 프랑셀 마가렛 파딜라 대령이 기자들에게 말했습니다.

"우리는 운동에 더 많은 도전과 더 복잡한 문제를 추가하고 있습니다. 운동 활동과 영공 및 영해 외에도 사이버 공간과 정보 전쟁과 같은 비물리적 영역에서도 훈련을 실시할 것입니다."라고 파딜라 대변인은 말했습니다.

그녀는 올해 훈련은 아직 계획 단계에 있어 자세한 내용을 공유할 수 없지만 2024년 훈련은 "지난번보다 더 큰 규모로 더 많은 주요 직책이 참여할 것"이라고 말했습니다.

사이버 보안 전문가인 파딜라는 올해 발리카탄 훈련은 일반적인 해상 및 공중 훈련과 함께 사이버 작전에 더 중점을 둘 것이라고 말했습니다.

필리핀 해군 서필리핀해 해군 대변인 로이 빈센트 트리니다드 준장은 훈련 규모와 장소 등에 대한 세부 사항은 아직 확정 중이지만 올해 훈련은 모든 것이 혼합되어 "지난 훈련보다 개선된 버전"이 될 것이라고 말했습니다.

트리니다드 사령관은 "이것이 우리의 목표이며, 어떻게 하면 이러한 특정 도전을 뛰어넘을 수 있는지에 대해 군의 역량을 계속 개선하고 계속 도전하는 것입니다."라고 덧붙였습니다.

작년 발리카탄 훈련은 17,600명의 필리핀군과 미군이 참가하고 호주 방위군이 일부 훈련에 참가하는 등 역대 최대 규모로 치러졌다는 평가를 받았습니다.

일본 자위대도 작년에 옵저버로 참여하여 실사격 행사, 군사 훈련, 학습 교류, 인도주의적 지원 및 재난 대응 활동을 펼쳤습니다.

작년 발리카탄 훈련은 서필리핀해/남중국해에 접한 잠발레스 해역에서 미군과 함께 지상, 해상, 공중 자산을 이용해 '적' 선박을 침몰시키는 대규모 훈련으로 주목받았습니다. - 마이클 푸농바얀 보도

※ The Philippine Star는 필리핀의 영자 ​​신문이자 Philstar Media Group의 대표 브랜드로 1986년 People and His Power Revolution 이후 창간되어, 필리핀에서 가장 널리 배포되는 신문 중 하나이며, 일일 평균 발행 부수는 266,000부입니다.